Dědicové budoucnosti | H. G. Wells | Recenzia

Sebrané povídky Herberta G. Wellse – svazek III. Väčšina poviedok z tejto knihy nespadá pod sci-fi, preto sa v tejto recenzii zameriam len na pár najzaujímavejších kúskov. Tie ale stoja za to.

Dědicové budoucnosti

• Herbert George Wells

Kniha Dědicové budoucnosti obsahuje 33 príbehov – od satiry cez grotesknú tragikomédiu až k fantastike. Nechýbajú starobylé duchárske poviedky. Science-fiction nájdete v tejto knihe len veľmi okrajovo.

Vybrané poviedky z knihy:

Dveře ve zdi

• The Door in the Wall (1906)

Lionel Wallace blúdi životom. Prispôsoboval sa potrebám rodičov, učiteľov, šéfov – vždy uprednostnil vyhovieť im pred vlastným šťastím. Napriek úspešnej kariére prepadá zúfalstvu. Hľadá tajomné dvere vedúce k blaženosti, ktoré spoznal ako malý chlapec. Ale keď sa tie dvere pred ním nečakane objavia… veď to si prečítate sami. Magický realizmus v plnej kráse. Poviedka je v angličtine zverejnená aj na stránke projektu Gutenberg.

Obrněné stroje

• The Land Ironclads (1903)

Problém armád začiatkom 20. storočia – ako prekonať nepriateľské zákopy chránené guľometmi – vyriešil Herbert G. Wells nasadením tankov. A to v roku 1903, teda 13 rokov pred prvým bojovým nasadením tankov na Somme (1916).

Ale Wellsove obrnence boli predsa len iné ako moderné tanky. Nemali otočné veže s kanónom a paľbu viedli zo strieľní v bokoch trupu, čo ešte ako-tak pripomína tanky z prvej svetovej vojny. Wellsove tanky však nemali pásové podvozky.

„Přes celou planinu se v trávě za obrněncem táhly souvislé pruhy připomínající stopy s otisky končetin…“

Ako takýto tank prekonával zákopy?

„Obluda se pohnula… její boční pláty se odklopily a po celé délce ukázala – nohy! Tlusté pahýly… byly ploché, široké, jako tlapy slonů či nožky housenek…“

Wells rozvíja taktiku tankového útoku na delostrelecké pozície – nie čelným útokom, ale obchvatom zboku. Prielom fronty využije pechota a rýchlo obsadzuje územie, ktoré tanky dobyli. Takmer to pripomína nemecký blitzkrieg.

Wells správne tušil, že tanky ľahko prekonajú pechotné zákopy, a že v najbližších vojnách budú ich hlavným nepriateľom rieky, kolmé zrázy a delá. Vynikajúco a svižne napísané. Aj túto poviedku si môžete online v angličtine prečítať na stránke Gutenberg.

Chlupatci

• The Grisly Folk (1921)

To nie je poviedka, ale esej s príbehom.

Témou príbehu je prvé stretnutie ľudí druhu homo sapiens a neandertálcov. Vo Wellsovom podaní sú neandertálci nedokonalým druhom odsúdeným k zániku. Úplne iný obraz neandertálcov nám poskytol paleontológ Josef Augusta v knihe Zavátý život (1941), v poviedke Lovci jeskynných medvědů.

Podobnú tému ako Wells v tejto eseji – teda prvý kontakt neandertálcov a homo sapiens – spracoval aj Wiliam Golding v románe The Inheritors (1955), vydanom v češtine pod názvom Dědicové. Na rozdiel od Wellsa napísal Golding svoj príbeh z pohľadu neandertálcov, čo ho robí ešte zaujímavejším.

Darwinove myšlienky a evolúcia ľudstva boli pre Wellsa silným zdrojom inšpirácie. Spomeňme aspoň Stroj času (1895), kde cestovateľ časom nájde v roku 802701 ľudstvo rozštiepené na dve odlišné rasy – Eloiov a Morlokov. Pravekým ľuďom sa Wells venoval aj v skvelej poviedke Příběh doby kamenné, ktorú nájdete v 2. zväzku Wellsových Sebraných povídek: Strůjci nových časů.

Wellsovu esej si môžete v angličtine prečítať na stránke Gutenberg.

Země slepců

• The Country of the Blind (1904)

Nezabudnuteľná, mnohovýznamová poviedka. Pre väčšinu recenzentov a čitateľov je táto poviedka „príbehom horolezca, ktorý sa dostal do horského údolia obývaného slepým národom“ a ktorý sa na nich pokúsil aplikovať zásadu, že „medzi slepými je jednooký kráľom“ .

Ale podobne ako Dveře ve zdi, obsahuje aj Země slepců silné filozofické posolstvo a môžeme ju vnímať úplne iným, obrazným spôsobom. Slepé národy nežijú len v stratenom údolí Ánd a každý z nás niekedy v živote riešil podobnú dilemu – aj keď na pohľad nie tak drastickú – ako hrdina poviedky. Aj túto poviedku nájdete v angličtine online na stránke Gutenberg.

Wellsova poviedka ovplyvnila ďalších autorov. Napríklad v roku 1909 vydal B. Vallance poviedku The New Humans (v ČR vyšla v antológii Extrémní science fiction) a Wellsovo dielo v nej vydareným spôsobom parodoval.

Prazvláštní příběh Brownlowových novin

• The Queer Story of Brownlow’s Newspaper (1932)

Písal sa rok 1931 a pán Brownlow si chcel prečítať svoje noviny. Ale namiesto nich mu doručili noviny z roku 1971. Ako bude podľa Wellsa vyzerať svet o 40 rokov neskôr? Nižšia pôrodnosť, využívanie geotermálnej energie a svet pod jednotnou vládou. Prečítajte si v angličtine online na Gutenberg.

Moje hodnotenie knihy Dědicové budoucnosti:

Sebrané povídky H. G. Wellse…

… boli v ČR postupne vydané v troch zväzkoch:

1.

• Vynálezci zázraků
• H. G. Wells
• počet strán: 384
• nakladateľ: PLUS
• 2018

2.

• Strůjci nových časů
• H. G. Wells
• počet strán: 424
• nakladateľ: Kniha Zlín
• 2019

3.

• Dědicové budoucnosti
• H. G. Wells
• počet strán: 384
• nakladateľ: LEVYN
• 2023

Podkladom pre toto súborné dielo bola 864-stranová kniha The Complete Short Stories of H.G. Wells (vydal Orion, Londýn, 2001).

Zoznam poviedok, esejí a noviel…

… Herberta G. Wellsa aj s rokom prvého publikovania:

• The Stolen Bacillus (1894)
• The Flowering of the Strange Orchid (1894)
• In the Avu Observatory (1894)
• The Triumphs of a Taxidermist (1894)
• A Deal in Ostriches (1894)
• Through a Window (1894)
• The Temptation of Harringay (1895)
• The Flying Man (1895)
• The Diamond Maker (1894)
• Aepyornis Island (1894)
• The Remarkable Case of Davidson’s Eyes (1895)
• The Lord of the Dynamos (1894)
• The Hammerpond Park Burglary (1894)
• The Moth (1895)
• The Treasure in the Forest (1894)
• The Plattner Story (1896)
• The Argonauts of the Air (1895)
• The Story of the Late Mr. Elvesham (1896)
• In the Abyss (1896)
• The Apple (1896)
• Under the Knife (1896)
• The Sea Raiders (1896)
• Pollock and the Porroh Man (1895)
• The Red Room (1896)
• The Cone (1895)
• The Purple Pileus (1896)
• The Jilting of Jane (1894)
• In the Modern Vein: An Unsympathetic Love Story (1894)
• A Catastrophe (1895)
• The Lost Inheritance (1896)
• The Sad Story of a Dramatic Critic (1895)
• A Slip Under the Microscope (1896)
• The Crystal Egg (1897)
• The Star (1897)
• A Story of the Stone Age (1897)
• A Story of the Days to Come (1899)
• The Man Who Could Work Miracles (1898)
• Filmer (1901)
• The Magic Shop (1903)
• The Valley of Spiders (1903)
• The Truth About Pyecraft (1903)
• Mr. Skelmersdale in Fairyland (1903)
• The Inexperienced Ghost (1902)
• Jimmy Goggles the God (1898)
• The New Accelerator (1901)
• Mr. Ledbetter’s Vacation (1898)
• The Stolen Body (1898)
• Mr. Brisher’s Treasure (1899)
• Miss Winchelsea’s Heart (1898)
• A Dream of Armageddon (1901)
• The Door in the Wall (1906)
• The Empire of the Ants (1905)
• A Vision of Judgment (1911)
• The Land Ironclads (1903)
• The Beautiful Suit (1909)
• The Pearl of Love (1925)
• The Country of the Blind (1904)
• The Reconciliation (1895)
• My First Aeroplane (1910)
• Little Mother Up the Mörderberg (1910)
• The Story of the Last Trump (1915)
• The Grisly Folk (1921)
• A Tale of the Twentieth Century: For Advanced Thinkers (1887)
• Walcote (1898)
• The Devotee of Art (1888)
• The Man with a Nose (1894)
• A Perfect Gentleman on Wheels (1897)
• Wayde’s Essence (1895)
• A Misunderstood Artist (1894)
• Le Mari Terrible (1895)
• The Rajah’s Treasure (1896)
• The Presence by the Fire (1897)
• Mr. Marshall’s Doppelganger (1897)
• The Thing in No. 7 (1894)
• The Thumbmark (1894)
• A Family Elopement (1894)
• Our Little Neighbour (1895)
• How Gabriel Became Thompson (1894)
• How Pingwill Was Routed (1895)
• The Loyalty of Esau Common: A Fragment (1902)
• The Wild Asses of the Devil (1915)
• Answer to Prayer (1937)
• The Queer Story of Brownlow’s Newspaper (1932)

Len časť z týchto poviedok patrí do science-fiction.

Zdroje

• Recenzovaná kniha: Dědicové budoucnosti. Herbert G. Wells. LEVYN 2023, Praha. Tak ako obe predošlé knihy zo série Sebrané povídky H. G. Wellse, aj tento záverečný diel vyniká super prekladmi, krásnou tlačou a väzbou. Kniha obsahuje tiež niekoľko slabších či zastaralých poviedok – ale nezabúdajme, že ide o sebrané povídky, nie vybrané. Vydanie všetkých kratších próz Herberta G. Wellsa v takejto kvalite je pre jeho priaznivcov tým najväčším zázrakom. Vďaka.
• https://www.goodreads.com/
• https://www.iliteratura.cz/
• https://en.wikipedia.org/
• https://scifibaze.wz.cz/

Kam ďalej?

Prečítajte si online:

---

© Roman Plencner.

AntiSpam: komentáre obsahujúce url adresu (www, http, https) sú automaticky vymazané.