Drsný, divoký, búrlivý sci-fi román plný nápadov – jedno zo zásadných diel SF, ktoré predznamenalo nástup kyberpunku v 80. rokoch (Neuromancer, Schismatrix…).
Hvězdy, můj osud
- Alfred Bester
- The Stars My Destination
- Tiger! Tiger!
- 1956
V 25. storočí výskumník menom Jaunt objavil jauntovanie, teda teleportáciu človeka z jedného miesta na druhé pomocou myšlienky. Tento objav zmenil našu civilizáciu na nepoznanie. Ľudia cestujú bez použitia akejkoľvek technológie jauntovými „skokmi“ až do vzdialenosti tisíc míľ.
Vedľajším efektom tejto dopravnej revolúcie je vojna, ktorá vypukla medzi Vnútornými planétami (Venuša, Terra, Mars) a ľuďmi osídlenými Vonkajšími obežnicami (Io, Europa, Ganymedes, Callisto, Rhea, Titan, Lassell). A v pásme asteroidov medzi Marsom a Jupiterom sa skrývajú potomkovia kedysi stroskotanej expedície, ktorí vytvorili bizarný Vedecký národ.
Román sa rozbieha trocha ťažkopádnym Prológom, ktorým si Alfred Bester pripravil pôdu pre vynikajúcu prvú kapitolu. V nej už stretávame hlavného hrdinu románu. Gully Foyle je bezvýznamný mechanik tretej triedy na vesmírnej lodi Nomád, s nulovými ambíciami a násilníckymi sklonmi. Najlepšie ho definuje oficiálny záznam obchodného loďstva:
- vzdelanie: žiadne,
- schopnosti: žiadne,
- zásluhy: žiadne…
Gully Foyle sa necháva pasívne unášať životom až do momentu, ktorý ho premení z flákača na tigra.
Cizí plavidlo jako nějaké přízračné torpédo vklouzlo do nejzazšího okraje světla, pomalu se přibližovalo, prohlíželo si ho…
Po tom, čo Gully Foyle predviedol neuveriteľnú vôľu prežiť v extrémnej situácii, nasleduje gejzír sci-fi nápadov. Vplyvní muži 25. storočia bojujú za svoje záujmy, a Gully Foyle – jediný preživší z lode Nomád – im vďaka svojej primitívnej túžbe po pomste padne do rúk, aby sa vzápätí dostal až do pekla.
„Jdu na to,“ zašeptal Foyle. „Jaunt nazdařbůh.“
Zlom nastáva, keď Gully Foyle vďaka jednej zo svojich osudových žien – Jisbelly, zvanej Jiz – pochopí, že aby sa mohol skutočne pomstiť, musí to spraviť úplne inak. A že v prvom rade sa musí zmeniť z neotesaného neandertálca na muža z vyššej spoločnosti. Bude to dlhý a krutý boj.
Gully sa musí naučiť sebaovládaniu – preto mu autor románu „doprial“ to príšerné tigrie tetovanie na tvári. Potrebuje kapitál – takže sa musí prebojovať k dvadsiatim miliónom v troskách Nomáda. A potrebuje niekoho vzdelaného, aby sa mohol etablovať vo vyššej spoločnosti. Na to použije krásnu jednosmernú telepatku Robin.
„Chci zjistit, proč mě nechali umřít a kdo k tomu vydal rozkaz.“
Druhá polovica románu je – až na pár krkolomných momentov – ešte lepšia ako prvá. Vrcholmi príbehu je raketové bombardovanie New Yorku, ale aj Gullyho „výlet“ do Mare Nubium na Mesiaci a divoká výprava na Mars za telepatom Sigurdom. Aby to všetko zvládol, nechal sa Gully kyberpunkovo vylepšiť.
… u kořene páteře měl drobnou platinovou zdírku. Do ní si Foyle připojil napájecí zdroj…
Nejde len o dobrodružnú akciu a nápadité SF rekvizity. Všetky udalosti do seba dokonale zapadajú, aby napokon vyústili do toho najúžasnejšieho záveru, aký som kedy čítal v SF románe. A ešte je tu PyrE.
Moje hodnotenie knihy:
Zdroje:
- Recenzovaná kniha: Hvězdy, můj osud. Alfred Bester. Plzeň, 2011, Laser. Edícia Mistrovská díla SF. Brožovaná, menší formát. Vďaka parádnemu prekladu a skvelej práci s typografiou je táto kniha skutočný zážitok.
- https://sk.wikipedia.org/
- Spomeňme aj staršie české vydanie z roku 1992 (Laser), od iného prekladateľa, takisto brožované.
Kam ďalej?
Prečítajte si online:
© Roman Plencner.
AntiSpam: komentáre obsahujúce url adresu (www, http, https) sú automaticky vymazané.
Klasický sci-fi román, jeden z najlepších. Takmer motivačná literatúra 🙂 v ktorej sledujeme Gullyho vzostup zo samého dna spoločnosti až ku hviezdam. Teším sa na vaše komentáre.