Arkadij Strugackij & Boris Strugackij. Absolútna sci-fi klasika konečne v necenzurovanej a neskrátenej verzii. Jeden z najlepších SF románov na svete. Vitajte v Zóne…
Piknik pri ceste
Vo vesmíre nie sme sami. Boli tu. Pristáli a potom odleteli. Ale nechali nám tu Zóny. Je ich šesť po celej planéte Zem. Nachádzajú sa v nich podivné artefakty a dejú sa v nich zvláštne veci. Ide pritom o život – vrátiť sa živý zo Zóny je samo o sebe úspechom, ale to nestačí. Pretože po mimozemských predmetoch zo Zóny je obrovský dopyt. Artefakty neznámej vyspelej civilizácie môžu zmeniť budúcnosť ľudstva – v dobrom, alebo v zlom.
Preto bol založený ústav, ktorý skúma tieto nebezpečné miesta a posiela do Zóny vedecké výpravy. Ústavu konkurujú stalkeri – ilegálni zberači mimozemských predmetov, ktorí ich s nedostatočným vybavením a s nasadením vlastného života vynášajú zo Zóny a predávajú na čiernom trhu. Majú o ne záujem mocní z celého sveta.
Jedným z najlepších stalkerov je hlavný hrdina románu – Redrick Schuhart, nazývaný aj Red, alebo Zrzek. Nie je to žiadny typicky kladný hrdina, skôr naopak. Žije skutočný život a bojuje nielen s armádou strážiacou Zónu, ale aj s vlastnými slabosťami a problémami, ktorých má nad hlavu. A keď mu problémy dôjdu, vyrobí si ďalšie. Je v tom naozaj dobrý.
Napriek všetkým skúsenostiam, odvahe a talentu potrebuje pri každej výprave do Zóny aj poriadnu dávku šťastia. Stalkeri okolo neho zomierajú jeden za druhým, alebo sa vracajú kruto poznamenaní Zónou. A Red nie je sám – miluje krásnu Gutu, a tým sa mu život komplikuje ešte viac. Pretože život stalkera a drsná Redova povaha sa nedajú len tak ľahko zladiť s rodinným životom.
Situácia sa zhoršuje. Aj na stalkerov číha zrada a úrady sa rozhodli definitívne zastaviť nelegálne vynášanie predmetov zo Zóny. Ale je tu ešte legenda. Legenda o Zlatej guli ktorá plní priania, a nachádza sa kdesi hlboko v Zóne. Piknik pri ceste je vrcholným dielom bratov Strugackých a jedným z klenotov svetovej science-fiction. Týmto luxusným vydaním románu – prvý raz tak, ako to bratia Strugackí skutočne napísali – stratili všetky staršie vydania zmysel.
Moje hodnotenie knihy:
Stalker
- film z roku 1979,
- réžia: Andrej Tarkovskij,
- scenár: A. Tarkovskij / A. Strugackij / B. Strugackij.
Silne filozofický a poetický film Stalker nemá s akčným a dramatickým SF románom Piknik pri ceste nič spoločné. Ide o odlišný príbeh s iným stalkerom, ktorého do Zóny privádza úplne iná motivácia ako v románe. Už to nie je kriminálnik bojujúci so zákonom, ale uvážlivý, hĺbavý filozof.
Najlepšie to vystihol Boris Strugackij, keď napísal že Tarkovskému sa zapáčil nápad oboch bratov, aby Zóna vo filme obsahovala:
„… čo najmenej fantastiky. Musí tu byť očakávanie niečoho nadprirodzeného, maximálne nervové vypätie, spôsobené týmto očakávaním, a potom… Nič. Zeleň, vietor, voda…“
A o tom je celý film Stalker.
Zdroje:
- Recenzovaná kniha: Piknik u cesty. Arkadij a Boris Strugačtí. Praha, 2021, Triton. Plná a necenzurovaná verzia románu – 257 strán vrátane úvodu Borisa Strugackého o okolnostiach vzniku a prvého vydania románu, pár strán od prekladateľa – kde sa dozvieme, prečo v novom preklade nenájdeme ježibabí rôsol – a vynikajúceho doslovu o tvorbe bratov Strugackých a spolupráci na filme Stalker.
- https://cs.wikipedia.org/
Kam ďalej?
Prečítajte si online:
© Roman Plencner.
AntiSpam: komentáre obsahujúce url adresu (www, http, https) sú automaticky vymazané.
Ak váhate medzi knihou „Piknik u cesty“ a filmom „Stalker“, prečítajte si najprv román – pomôže vám lepšie porozumieť náročnému filmu.